Что мы понимаем под «многоязычным сайтом»
- Настоящая страница для каждого языка со своим адресом, например /es/ или /fr/
- Переводятся и заголовки, описания и структурированные данные, чтобы Google в каждой стране показывал нужный язык
- Языковые ссылки, которые подсказывают поисковикам, для кого предназначена каждая версия
- Тексты, написанные для людей на каждом языке, а не дословно
- Без доплаты за язык: английский, испанский, французский, польский, немецкий, русский или любой другой
Почему это важно
Люди доверяют тем, кто говорит на их языке, и покупают у них. Гость из Франции, клиент из Польши и пара из Германии ищут каждый на своём языке, и Google показывает им страницы на этом языке.
Виджет перевода здесь не поможет: поисковики не видят его текст, а посетители замечают, что это машинный перевод.
Кто пишет переводы
Черновую работу делает ИИ, а я проверяю и вручную дорабатываю тексты на каждом языке. Если язык не входит в число моих профессиональных рабочих языков, я говорю вам об этом до начала работы, и мы договариваемся, как будет проходить вычитка.