Qué significa «multilingüe» aquí
- Una página real para cada idioma, con su propia dirección, como /es/ o /fr/
- Títulos, descripciones y datos estructurados también traducidos, para que Google muestre el idioma correcto en cada país
- Enlaces de idioma que indican a los buscadores qué versión es para quién
- Textos escritos para personas en cada idioma, no palabra por palabra
- Sin coste adicional por idioma: inglés, español, francés, polaco, alemán, ruso o cualquier otro
Por qué importa
La gente confía y compra en los negocios que hablan su idioma. Un huésped de Francia, un cliente de Polonia y una pareja de Alemania buscan cada uno en su idioma, y Google les muestra páginas escritas en él.
Un widget de traducción no ayuda: los buscadores no ven su texto y los visitantes notan cuando es traducción automática.
Quién escribe las traducciones
La IA hace el trabajo de base; yo reviso y pulo a mano los textos en cada idioma. Si es un idioma con el que no trabajo profesionalmente, te lo digo antes de empezar y acordamos cómo se revisará.