Co tu znaczy „wielojęzyczna”
- Prawdziwa podstrona dla każdego języka, z własnym adresem, na przykład /es/ lub /fr/
- Przetłumaczone także tytuły, opisy i dane strukturalne, aby Google pokazywał właściwy język w każdym kraju
- Odnośniki językowe, które mówią wyszukiwarkom, dla kogo jest która wersja
- Tekst pisany dla ludzi w każdym języku, a nie słowo w słowo
- Bez dopłaty za kolejne języki: angielski, hiszpański, francuski, polski, niemiecki, rosyjski lub inny
Dlaczego to ważne
Ludzie ufają firmom, które mówią w ich języku, i u nich kupują. Gość z Francji, klient z Polski i para z Niemiec szukają każdy w swoim języku, a Google pokazuje im strony w nim napisane.
Widżet tłumaczeniowy w tym nie pomaga: wyszukiwarki nie widzą jego tekstu, a odwiedzający zauważają, że to tłumaczenie maszynowe.
Kto pisze tłumaczenia
AI wykonuje pracę wstępną; ja sprawdzam i ręcznie dopracowuję tekst w każdym języku. Jeśli to język, w którym nie pracuję zawodowo, mówię Ci o tym przed startem i wspólnie ustalamy, jak zostanie zweryfikowany.